O Segredo de Brokeback Mountain (2005)
País: USA, 134 minutos
Titulo Original: Brokeback Mountain
Diretor(s): Ang Lee
Gênero(s): Drama, Romance
Legendas: Português,Inglês, Espanhol
Tipo de Mídia: Cópia Digital
Tela: 16:9 Widescreen
Resolução: 1280 x 720, 1920 x 1080
DOWNLOAD DO FILME E LEGENDA
PRÊMIOS
Academia de Artes Cinematográficas de Hollywood, EUA
Oscar de Melhor Direção (Ang Lee)
Oscar de Melhor Trilha Sonora (Gustavo Santaolalla)
Oscar de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Academia Britânica de Cinema e Televisão, Inglaterra
Prêmio David Lean de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Jake Gyllenhaal)
Prêmios Globo de Ouro, EUA
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Roteiro (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Filme - Drama
Prêmio de Melhor Canção Original (Gustavo Santaolalla, Bernie Taupin)
Prêmios AFI, Los Angeles, Estados Unidos
Prêmio AFI de Melhor Filme do Ano (Diana Ossana, James Schamus)
Associação dos Críticos de Filmes Afro-Americanos
Prêmio Top 10 Filmes (4º lugar)
Associação dos Críticos de Cinema de Austin, USA
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana, Annie Proulx)
Instituto Australiano de Cinema
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Prêmios da Associação Catalã de Críticos de Arte - Barcelona
Prêmio ACCA de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio ACCA de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio ACCA de Melhor Ator Coadjuvante (Jake Gyllenhaal)
Prêmio ACCA de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Gustavo Santaolalla)
Prêmio ACCA de Melhor Ator (Heath Ledger)
Pfêmio ACCA de Melhor Fotografia (Rodrigo Prieto)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Boston
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios da Broadcast Film Critics Association, USA
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Associação dos Críticos de Cinema de Central Ohio, USA
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Associação dos Críticos de Cinema de Chicago
Prêmio de Melhor Fotografia (Rodrigo Prieto)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Gustavo Santaolalla)
Prêmios Chlotrudis - Massachusetts, USA
Prêmio Chlotrudis de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio Chlotrudis de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios CinEuphoria
Melhores Filmes da Década - Competição Internacional (Ang Lee)
Associação dos Críticos de Cinema de Dallas-Fort Worth - USA
Prêmio de Melhor Filme
Prêmio de Melhor Roteiro (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Fotografia (Rodrigo Prieto)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Grêmio dos Diretores da América
Prêmio por Direção Excepcional (Ang Lee)
Prêmios Independent Spirit, California, Estados Unidos
Prêmio Independent Spirit de Melhor Longa-Metragem (James Schamus, Diana Ossana)
Prêmio Independent Spirit de Melhor Direção (Ang Lee)
Círculo dos Críticos de Cinema da Flórida, USA
Prêmio de Melhor Filme (James Schamus, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Fotografia (Rodrigo Prieto)
Prêmio de Melhor Roteiro (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios GLAAD
Prêmio de Filme Excepcional (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmios Glitter, USA
Prêmio Glitter de Melhor Filme
Prêmios Gold Derby
Prêmio Gold Derby de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio Gold Derby de Melhor Ator Coadjuvante (Jake Gyllenhaal)
Prêmio Gold Derby de Melhor Trilha Sonora (Gustavo Santaolalla)
Prêmio Gold Derby de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio Gold Derby de Melhor Filme (James Schamus, Diana Ossana)
Sociedade Internacional de Cinéfilos
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Jake Gyllenhaal)
Prêmio de Melhor Roteiro (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Prêmios Internacionais do Cinema Online
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Jake Gyllenhaal)
Prêmio de Melhor Canção Original ( "A Love That Will Never Grow Old")
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora (Gustavo Santaolalla)
Prêmios dos Críticos de Cinema de Iowa, USA
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmios Italianos Online
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Trilha Sonora Original (Gustavo Santaolalla)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Las Vegas
Prêmio Sierra de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio Sierra de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio Sierra de Melhor Trilha Sonora (Gustavo Santaolalla)
Prêmio Sierra de Melhor Ator (Heath Ledger)
Círculo de Críticos de Cinema de Londres, Inglaterra
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio Diretor do Ano (Ang Lee)
Associação de Críticos de Cinema de Los Angeles, EUA
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
National Board of Review, USA
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio NBR de Melhor Ator Coadjuvante (Jake Gyllenhaal)
Prêmio NBR dos 10 Melhores Filmes
Círculo dos Críticos de Cinema de Nova York, EUA
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Críticos de Nova York Online, Nova York, USA
Melhores Filmes do Ano
Prêmios Nikkan Sports - Tókio, Japão
Prêmio Nikkan Sports de Melhor Filme Estrangeiro
Associação dos Críticos de Cinema de North Texas
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Fotografia (Rodrigo Prieto)
Prêmios PGA, Los Angeles, Califórnia, USA
Prêmio PGA de Melhor Produção (Diana Ossana, James Schamus)
Sociedade dos Críticos de Cinema de Phoenix, Arizona, USA
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Ator Coadjuvante (Jake Gyllenhaal)
Prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante (Michelle Williams)
Prêmio de Melhor Fotografia (Rodrigo Prieto)
Associação de Críticos de Cinema de San Francisco
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Festival do Cinema Internacional de Santa Barbara, EUA
Prêmio de Melhor Atuação (Heath Ledger)
Prêmios Satellite, Los Angeles
Prêmio Satellite de Melhor Filme - Drama (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio Satellite de Melhor Edição (Geraldine Peroni, Dylan Tichenor)
Prêmio Satellite de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio Satellite de Melhor Canção Original (Gustavo Santaolalla, Bernie Taupin)
Associação dos Críticos de Cinema do Sudeste, Estados Unidos
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Roteiro Adaptado (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Associação dos Críticos de Cinema de St. Louis, USA
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Roteiro (Larry McMurtry, Diana Ossana)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Prêmio de Melhor Ator (Heath Ledger)
Associação dos Críticos de Cinema de Utah, USA
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Diretor (Ang Lee)
Círculo dos Críticos de Cinema de Vancouver, Canadá
Prêmio de Melhor Filme (Diana Ossana, James Schamus)
Prêmio de Melhor Direção (Ang Lee)
Festival Internacional de Veneza, Itália
Prêmio Leão de Ouro (Ang Lee)
Village Voice Film Poll
Prêmio de Melhor Atuação (Heath Ledger)
Prêmios World Soundtrack - Ghent, Bélgica
Prêmio Escolha do Público (Gustavo Santaolalla)
Sinopse: O filme se inicia no verão de 1963. Jack e Ennis são contratados após procurarem emprego com um rancheiro de ovelhas (Randy Quaid). O trabalho deles é dividido da seguinte forma: enquanto um vigia as ovelhas do alto da montanha (que estão pastando em área de proteção ambiental, e portanto, ilegal), o outro fica na base e é responsável pelos alimentos e pela vigilância daquela área. Os dois se encontram apenas para partilharem as refeições, mas isso não impede com que tornem-se bons amigos. Após uma noite de bebedeira pesada, Ennis decide ficar na base da montanha e dormir em frente à fogueira ao invés de retornar para vigiar as ovelhas. Preocupado com a fria madrugada, Jack convida-o para dormir junto com ele em sua barraca. Ali, eles têm um rápido contato sexual. No dia seguinte, insistem em dizer um ao outro que "não são gays"; no entanto, antes do fim do verão, o relacionamento emocional e físico deles se aprofunda. Enquanto isso, o rebanho de ovelhas que deveriam vigiar acaba por misturar-se com outro, uma ovelha é abocanhada por um lobo, e várias delas morrem de frio devido a uma tempestade de neve. No último dia de trabalho, as frustrações de ambos (por terem que deixar um ao outro) se manifestam através de uma discussão que acaba evoluindo para uma briga física. Jack faz o nariz de Ennis sangrar, e Ennis esmurra a cara de Jack.
Após se separarem, com o fim do trabalho, Ennis se casa com sua namorada Alma Beers (Michelle Williams), e eles têm duas filhas, Alma Jr. e Jenny. Jack acaba indo para o Texas, onde conhece e se casa com a cowgirl Lureen Newsome (Anne Hathaway), filha de um magnata de equipamentos agrícolas. O casal tem um filho, Bobby. Jack vai trabalhar para o pai de Lureen na negociadora de equipamentos agrícolas, apesar de ser constantemente desprezado por seu sogro.
Quatro anos após a separação, Ennis recebe um cartão postal de Jack no qual ele diz que vai passar pela região onde Ennis mora e pergunta se ele quer revê-lo. Ao se reencontrarem, eles se beijam apaixonadamente em frente à casa de Ennis e, sem serem notados, são acidentalmente testemunhados por Alma. Ao irem acampar, no dia seguinte, Jack fala da ideia de construírem uma vida juntos num pequeno rancho. Ennis, atormentado pela dolorosa memória de infância na qual um homem suspeito de ser homossexual é torturado e assassinado em sua cidade-natal, teme que isso venha a acontecer com algum deles também. Além disso, ele argumenta que não pode abandonar a esposa e as filhas. Não dispostos a expor seu relacionamento abertamente, Jack e Ennis marcam encontros esporádicos nos quais vão acampar nas montanhas.
Com o passar dos anos, o casamento de Ennis e Alma se deteriora. Enquanto fazem amor certa noite, Alma insulta a capacidade de Ennis de sustentar sua família ao insistir que ele use camisinha, por não possuírem condições de terem outro filho. Logo após tal evento, o casamento deles acaba em divórcio. Ennis se muda para uma casa na periferia da cidade e agora tem que pagar pensão alimentícia para as filhas. Jack, ao ficar sabendo da notícia do divórcio, se dirige para o Wyoming na esperança de que agora os dois possam, finalmente, viver juntos. No entanto, Ennis recusa a se afastar de suas filhas e ainda teme pelo que possa lhes ocorrer se viverem juntos.
Algum tempo após tais acontecimentos, Alma se casa com seu ex-patrão e tem outro bebê com ele. Durante a celebração do dia de Ação de Graças na casa deles, Alma confronta Ennis insinuando que sabe de seu relacionamento com Jack. Enquanto isso, Jack começa a namorar o marido de uma amiga de Lureen após flertar intensamente com ele numa festa. Ennis arruma uma namorada garçonete chamada Cassie Cartwright (Linda Cardellini), mas acabará perdendo-a por não criar muitas expectativas para o futuro do relacionamento.
Em uma outra viagem às montanhas em 1983, Ennis e Jack revisam suas vidas naquele momento: Ennis comenta que está namorando Cassie, enquanto Jack diz estar namorando uma amiga da esposa (o que não é verdade, considerando que ele flerta com o marido desta nas cenas da festa). O clímax emocional entre os dois acontece enquanto estão arrumando as coisas para irem embora e Ennis diz que devido ao trabalho não poderá ir no próximo encontro que planejaram (o que significa que vão ficar sem se encontrar por vários meses). A frustração crescente de Jack acaba explodindo em uma discussão. Após lamentar que os sentimentos que sente por Ennis o aprisionaram e acabaram com sua vida, Jack começa a chorar. Quando Jack tenta abraçar Ennis, este acaba por resistir, mas no final trocam um longo abraço e vão embora.
Alguns meses após isso, um cartão postal que Ennis enviou a Jack sobre o futuro encontro deles em novembro, volta carimbado com a mensagem "falecido". Numa conversa telefônica, Lureen diz a Ennis que Jack morreu acidentalmente enquanto trocava um pneu do carro que explodiu em sua face. Enquanto ela explica as circunstâncias do acidente, são sobrepostas imagens de Jack sendo espancado brutalmente por três homens; é possível interpretar essas imagens como um receio de Ennis sobre o que realmente aconteceu (inspirado pela sua experiência de assassinato homofóbico em sua infância) ou uma forma de mostrar que Lureen sabia qual tinha sido o real destino de seu marido, contando a Ennis uma outra versão. Lureen diz a Ennis que Jack mencionou-lhe certa vez que gostaria que suas cinzas fossem espalhadas na montanha Brokeback, mas ela não descobriu onde fica. Ela diz que metade das cinzas de Jack foram enterradas no Texas e que o restante ela enviou para os pais dele. Ennis tenta explicar a Lureen sobre a importância da montanha Brokeback para Jack, possivelmente chamando a atenção dela para o real motivo das viagens de acampamento que ele fazia. Ela secamente sugere a Ennis que entre em contato com os pais de Jack para ver se eles podem realizar a vontade dele.
Ennis viaja até Lightning Flat para conhecer os pais de Jack. Chegando lá, se oferece a levar as cinzas de Jack para a montanha Brokeback. O pai de Jack recusa rabugentamente, insistindo que os restos mortais de Jack devem ser enterrados junto com o resto da família dele. A mãe de Jack é mais gentil, e insiste que Ennis vá ver o quarto onde Jack passou a infância antes de ir embora. No quarto, Ennis descobre duas camisetas, sujas de sangue nas mangas, escondidas no fundo do armário. As camisetas são as que os dois usaram quando brigaram em seu último dia na montanha Brokeback. Ennis abraça as camisetas procurando sentir o cheiro de Jack. A mãe de Jack permite que ele leve as camisetas para si.
No final do filme, Ennis está vivendo sozinho num pequeno trailer. Sua filha Alma Jr., agora com 19 anos, visita-o e lhe conta que está noiva. Ela pede ao pai que a leve até o altar no dia da cerimônia de seu casamento. Depois de perguntar se seu namorado realmente a ama (estando agora profundamente ciente da importância do amor), ele fica primeiramente relutante, dizendo que não vai poder ir porque tem que trabalhar. No entanto, depois de perceber o quão desapontada sua filha está com ele, Ennis decide ir ao casamento, e pega um copo de vinho para celebrar com a filha seu noivado. Assim que sua filha vai embora, Ennis percebe que ela esqueceu seu suéter, o qual ele dobra e coloca no armário. Dentro deste, penduradas num prego preso à porta, vemos as duas camisetas, mas agora a dele está em cima da de Jack. Junto a elas há um cartão postal com uma foto da montanha Brokeback. Ennis cuidadosamente abotoa os botões da parte de cima da camiseta de Jack, e, com lágrimas nos olhos, murmura "Jack, eu juro…", enquanto endireita o cartão postal lentamente.
Elenco:
